Míg Christine elmondja történetét az újságírónak, MacLeod és Amanda annak tudatában, hogy eddig megszokott világuknak hamarosan vége lesz, bevallják, hogy szeretik egymást. Kalas megöli Christine-et és az újságírót, és ellopja a lemezt, mielott leközölhették volna.
Kalas ajánlatot tesz MacLeodnak: a skót feje vagy a lemez tartalma nyilvánosságra kerül. Dawson és a Figyelok megpróbálnak Kalas nyomára bukkanni, az eredmény azonban csak még több halott Figyelo. Methos megpróbálja lebeszélni MacLeodot, hogy elfogadja Kalas ajánlatát, ám a skót belemegy, hogy megküzdjön a halhatatlannal az Eiffel-torony tetején. Legyozi Kalast és a Serkentés, melyet a torony felerosít, minden számítógépet - köztük Kalasét is - tönkretesz a környéken. A lemezen található információ megsemmisül, így a halhatatlanok és a Figyelok is megorizhetik névtelenségüket.
Visszaemlékezés: 1753, Konstantinápoly
Elso forgatási nap: 1995. március 22. Helyszín(ek): Párizs Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: David Tynan Rendezte: Denis Berry További szereplok: Amanda - Elizabeth Gracen Kalas - David Robb Methos - Peter Wingfield
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit