Amanda megszökteti Kalast a börtönbol, hogy megölje a férfit MacLeod helyett. Ám a terv rosszul sül el, Kalas megszökik, és Amanda kis híján a fejével fizet. Kalas megpróbálja megölni Maurice-et, MacLeod ezt megakadályozza, majd Kalas elrabolja Amandát, hogy csaliként használja a Hegylakó ellen, Amandának azonban sikerül megszöknie.
Közben Christine Salzer, annak a Figyelonek az özvegye, akit Kalas megölt (Methos c. epizód) úgy dönt, bosszút áll a halhatatlanokon és a Figyelokön, azzal, hogy a nyilvánosság elé tárja titkukat.
Dawson és Methos összefognak, hogy lebeszéljék Christine-et a tervérol, ám a no elszánta magát, és arra készül, hogy a lemezt, mely minden ismert halhatatlan és az összes Figyelo adatait tartalmazza elvigye egy újságírónak. Dawson elkeseredettségében megpróbálja megölni ot a kiadó épülete elott, azonban MacLeod és Methos még idoben megállítják. Christine belép az épület kapuján, és a halhatatlanok és a Figyelok tudják, hogy az életük ezután örökre megváltozik.
Visszaemlékezés: 1653, Algéria
Elso forgatási nap: 1995. március 10. Helyszín(ek): Párizs Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: David Tynan Rendezte: Mario Azzopardi További szereplok: Amanda - Elizabeth Gracen Kalas - David Robb Methos - Peter Wingfield
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit
Idézetek
HEGYLAKÓ
Megnézem! Látam azt arészt de kiesett a tudatomból, hogy ő is benne van, Kiváncsian várom.
