Bernard atya azt hitte ötven évvel ezelott a Szajna partján örökre eltemette titkát. Akkor, amikor fiatal fiúként megölte Ernest Daimler-t a náci tisztet és holttestét a folyóba dobta. Ám Daimler egy nap megjelenik Bernard atya templomában, ráadásul - Duncan MacLeodhoz hasonlóan - az egykori náci tiszt egy napot sem öregedett a háború óta. Bernard még kisgyerekként a francia ellenállás egyik akciója közben szemtanúja volt MacLeod halálnak és visszatérésének; a skót akkor megeskette, hogy senkinek nem árulja el a titkát. Így az atya most a Hegylakóhoz fordul segítségért.
Közben Anne elmondja MacLeodnak, hogy terhes - egy régi barátjától, akihez Mac "halála" után fordult támogatásért és vigaszért. Duncan megpróbálja elfogadni magában az apaság tényét. Amikor Daimler megöli Bernard atyát, és Anne után ered, Mac megöli Daimler-t - és Anne megtapasztalja mit is jelent valójában MacLeod életének részesévé lenni.
Visszaemlékezés: 1943, Franciaország
Elso forgatási nap: 1995. február 16. Helyszín(ek): Párizs Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Lawrence Shore Rendezte: Mario Azzopardi További szereplok: Bernard atya - Roger Bret Anne Lindsey - Lisa Howard Ernest Daimler - Andrew Woodall Georges Dalou - Jean Claude Deret
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit