III/17. A sötétség vége/Vedd vissza az éjszakát! (TAKE BACK THE NIGHT)
Amikor a halhatatlan Ceirdwyn, és halandó férje egy utcai rablótámadás áldozatául esnek, és a férfi meghal, az egykori kelta harcosno bosszút esküszik a banda tagjai ellen, és elkezdi oket egyenként levadászni.
Richie közben egy sikeres versenyzoi karrier elején áll, MacLeod pedig összeismerkedik egy fiatal zsebtolvajjal, aki annak a bandának a tagja, amelyik megölte Ceirdwyn férjét.
Mac még 1746-ból ismeri Ceirdwyn-t és úgy érzi, meg kell állítania, és rá kell ébresztenie a not, hogy a bosszú nem válasz - ezt a leckét még Ceirdwyn tanította a skótnak a cullodeni mészárlás után. Ceirdwyn viszonzásképp segít, hogy a skót ráébredjen: bár egy halandó számára veszélyekkel járhat, hogyha egy halhatatlant szeret, mindig a halandó az, akinek el kell döntenie, vállalja-e a kockázatot.
Visszaemlékezés: 60, Britannia és 1746, Skócia
Elso forgatási nap: 1995. január 24. Helyszín(ek): Párizs Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Alan Swayze Rendezte: Paolo Barzman További szereplok: Ceirdwyn - Kim Johnston Ulrich Paolo - Marc Edouard Leon Basil Dornin - Jean Francois Pages Charlie herceg - Benjamin Pullen Anne Lindsey - Lisa Howard
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit