"A különbség Connor és én közöttem az, hogy amíg te élsz, van esély rá, hogy egy napon bocsánatot nyerhetek. Ez éveket vehet igénybe... talán évszázadokat. De legalább élhet bennem a remény." (Duncan MacLeod)
Miután Midori Koto véletlenül szemtanúja lesz, amikor a férje, Kent meggyilkolja szeretojét. Midori megöli Kentet, és MacLeodhoz menekül védelemért. Emlékezteti a skótot esküjére, melyet több mint kétszáz évvel ezelott a Hegylakó egyik "ose" (aki valójában maga Duncan volt) tett családjának, hogy megvédelmezi oket.
Megtudjuk, hogy MacLeod annakidején hajótörést szenvedett Japán partjainál és a szamuráj, Hideo Koto segítségére sietett, amikor a férfit megtámadták. Hideo pedig annak ellenére barátságába fogadta MacLeodot, hogy az elzárt Japánban a segítségnyújtás egy "barbár" számára fobenjáró, halálos bunnek számított. Amikor Hideo hubérura parancsára rituális öngyilkosságot - harakirit - követ el, MacLeod a segédjeként megesküszik neki, hogy mindig meg fogja védeni a Koto családot és a szamuráj ráhagyja a sárkányfejes katanáját - melyet a skót ma is használ...
MacLeod rájön, hogy Kent szintén halhatatlan, és életben van. Midori, hogy megmentse családja becsületét, visszamegy Kenthez. Kent kihívja MacLeodot, aki teljesíti esküjét, melyet a Koto családnak tett, és kiszabadítja Midorit boldogtalan házasságából.
Visszaemlékezés: 1778, Japán
Elso forgatási nap: 1994. június 27. Helyszín(ek): Vancouver Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Naomi Janzen Rendezte: Dennis Berry További szereplok: Midori Koto - Tamlyn Tomita Hideo Koto - Robert Ito Kent - Stephen McHattie
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit