Amikor ellopnak egy értékes DaVinci vázlatot, MacLeod egyik barátjától, és a támadás során meghal két biztonsági or is, Mac felajánlja, hogy közvetít a tulajdonos és a rablók közt, hogy visszavásárolhassák. Kiderül, hogy a vázlatot nem más, mint Kagan, lopta el. Az a halhatatlan aki 1930-ban, Párizsban egyszer már szembekerült MacLeoddal, amikor a skót megölte a mentorát.
Idoközben Maurice MacLeodhoz fordul segítségért, mert Simeone, az unokahúga bajba keveredett. Kiderül, hogy Simeone jóval nagyobb bajban van, mint azt Maurice gondolta - ugyanis o Kagan buntársa.
MacLeod Kagan után ered, aki azt hangoztatja, hogy ártatlan az orök halálban, és megváltozik, hogyha MacLeod segít neki. Amikor Simeone - az egyetlen ember, aki tudta, hogy Kagan volt a gyilkos - meghal, és MacLeod rádöbben, hogy Kagan soha nem fog megváltozni, kihívja a férfit.
Visszaemlékezés: 1913, Írország és 1923, 1930, Párizs
|
|