MacLeod és Richie éppen a moziból tartanak hazafele, amikor tanúi lesznek egy gyilkossági kísérletnek: rálonek egy élelmiszerbolt-tulajdonosra, David Markumra. Bár Mac Markum életét megmenti, a feleségét, Alice-et eltalálja egy golyó, és az asszony meghal. Duncan és Richie a gyilkos után erednek, és amikor azt a rendorség letartóztatja, kiderül, hogy az elköveto nem más, mint a halhatatlan Paul Kinman.
Mac Kinman fejét akarja, mert Kinman annakidején Anna királyno udvarában megölte a Hegylakó egyik jó barátját, Dennis Keatinget. Kaayla Brooks, az FBI ügynök megkéri MacLeodot és Richie-t, hogy tanúskodjanak Kinman ellen, Mac azonban ezt visszautasítja, hiszen, hogyha Kinman börtönbe kerül, nem tud végezni vele.
Visszaemlékezés: 1712, Anglia, királyi udvar
Elso forgatási nap: 1995. szeptember 11. Helyszín(ek): Vancouver Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Scott Peters Rendezte: Neill Fearnley További szereplok: Paul Kinman - Peter Outerbridge Kaayla Brooks - Jill Teed David Markum - Kevin McNulty
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit