"A különbség Connor és én közöttem az, hogy amíg te élsz, van esély rá, hogy egy napon bocsánatot nyerhetek. Ez éveket vehet igénybe... talán évszázadokat. De legalább élhet bennem a remény." (Duncan MacLeod)
A barátok ellenségekké válnak, és fény derül a múltra, amikor a halhatatlan Andrew Cord-ra rálonek, és MacLeod rádöbben, hogy barátja, Charlie DeSalvo volt a merénylo. Charlie, aki nemrég elutazott a Balkánra, szerelmével, Mara-val, most Cord nyomában van, hogy megölje. Cord azonban Dawson barátja, hiszen a férfi annakidején Vietnamban megmentette a Figyelo életét. Joe rábeszélni MacLeodot, hogy ne álljon ki Cord ellen. Mac bele is egyezik - egészen addig, míg Cord Charlie nyomába nem ered.
Visszaemlékezés: 1968, Vietnam
Elso forgatási nap: 1995. július 10. Helyszín(ek): Vancouver Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Morrie Ruvinsky Rendezte: Charles Wilkinson További szereplok: Andrew Cord - Wolfgang Bodison a fiatal Joe Dawson - Chris Bradford
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit