Az elso világháborúnak már hivatalosan vége volt, amikor Simon Killian ezredes egy utolsó, véres támadásra rendelte az embereit a németek ellen. MacLeod tanúja volt a mészárlásnak, és késobb a katonai törvényszék elott tanúskodott Killian ellen, akit így kivégzés helyett börtönbe zártak. Hetven évvel késobb Killian viszonozni akarja a "szívességet".
Közben Amanda új barátnot talál a fiatal tolvaj, Melissa személyében. Melissa ugyanolyan akar lenni, mint Amanda, így megváltoztatja a hajviseletét, és a ruháit, hogy ugyanúgy nézzen ki. Az átváltozás annyira tökéletesre sikerül, hogy Killian emberei ot rabolják el, mert azt hiszik, o MacLeod barátnoje.
Visszaemlékezés: 1918, az I. Világháború vége
Elso forgatási nap: 1995. augusztus 28. Helyszín(ek): Vancouver Forgatókönyv:tovább >>> Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Durnford King Rendezte: Dennis Berry További szereplok: Simon Killian - Sean Allen Melissa - Lisa Butler
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit