Egy halálos drog Richie egyik barátjának életébe kerül, és MacLeod azt gyanítja, hogy az egy másik halhatatlantól, Kiem Sun-tól származik, aki már régóta kutatta, hogyan tökéletesíthetné ezt az anyagot, úgy hogy a halálos mellékhatást kiküszöbölve az emberiség javát szolgálja. Kiem Sun egyik tanítványa azonban a saját maga hasznára alkalmazza a drogot, így MacLeodnak és régi barátjának fel kell ot kutatnia. Amikor nyilvánvalóvá válik, hogy Kiem Sun folytatni akarja kísérleteit, MaLeod megsemmisíti a maradék drogmintát.
Visszaemlékezés: 1780, Kína
Elso forgatási nap: 1992. július 30. Helyszín(ek): Vancouver Forgatókönyv: hamarosan... Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Terry Nelson Rendezte: Thomas J. Wright További szereplok: Chu Lin - Dustin Nguyen Kiem Sun - Soon-teck Oh Powell ormester - Wendell Wright Angie -Christianne Hirt
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit