Richie Ryan, Duncan MacLeod védence, többet szeretne tudni szüleiről, akiket sohasem ismert. Eközben áldozatául esik egy embernek, aki rég eltűnt apjának adja ki magát, de akinek csupán egy helyre van szüksége, ahol meghúzhatja magát, azok elől, akiknek tartozik. Míg MacLeod és Tessa megpróbálják Richie-t megvédeni a fájdalomtól, MacLeod újból átéli saját keserű múltját, mikor először ébredt rá, hogy halhatatlan, és amikor a férfi, aki saját fiaként nevelte, megtagadta őt.
Visszaemlékezés: 1622 október 2., Skócia
Duncan halálos sérülést szenved egy, a szomszédos klánnal vívott csatában. Amikor meghal, majd halhatatlanként visszatér, apja félelmében elüldözi és kitagadja a klánból. Duncan később megtudja, hogy Ian MacLeod, nem vér szerinti apja, és "szülei" árvaként találtak rá annakidején.
Első forgatási nap: 1992. július 22. Helyszín(ek): Vancouver Forgatókönyv: hamarosan... Letölthető képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: Kevin Droney Rendezte: Jorge Montesi További szereplők: Joe Scanlon - J.E. Freeman Clinch - Peter Deluise Mrs. Gustavson - Tamsin Kelsey
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit