Joe Dawson Párizsba érkezik, hogy tudassa MacLeoddal, hogy Horton életben van, és vadászik rá. Amikor MacLeod találkozik "Lisa Milon"-nal, Tessa hasonmásával (aki valójában Lisa Halle plasztikai mutét után) már nem gondol Hortonra vagy a Figyelokre. Mivel Richie nem biztos benne, hogy Mac tiszta fejjel gondolkodik, Dawsonhoz fordul segítségért, és amikor Horton megpróbálja leloni Joe-t, Richie saját testével fogja fel a Figyelonek szánt golyót.
Lisát elrabolják, és MacLeod ki akarja szabadítani a not, bár barátai figyelmeztetik, hogy a dolog nyilvánvalóan csapda. A Hegylakó azonban nem engedheti meg, hogy újból elveszítse. Amikor a végén Lisa megpróbálja megölni MacLeodot, a skót saját fegyverét fordítja ellene, és Horton végül megkapja, amit érdemel.
Visszaemlékezés: 1983, Párizs
Elso forgatási nap: 1994. március 22. Helyszín(ek): Párizs Forgatókönyv: hamarosan... Letöltheto képek: hamarosan... GYIK:tovább >>> Írta: David Tynan Rendezte: Paolo Barzman További szereplok: Lisa - Alexandra Vandernoot Horton - Peter Hudson
Eowyn 2008/12/22 Sziasztok!
Mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok!
MeLissa 2008/11/16 Tegnap fel voltam háborodva! Nem a 2. résznek kellett volna mennie? Helyette ment a 4. Gondolom egy-két hónap múlva le is veszik a műsorról!
Eowyn 2008/11/12 Szívesen :-) Igaza volt a port.hu-nak, tényleg a legelső rész volt. Örültem, mint majom a farkának *music* Zsu: írtam privát üzit